Friday, May 28, 2004

Language Confusion

From Roy Master's column
After all, the NSW team had listened to a story told by Russian-born world champion boxer Kostya Tszyu regarding his early problems with spoken English.

When he arrived in Australia, trainer Johnny Lewis employed a translator and the instruction was given to Tszyu before his first fight to "win the first round".

An incredulous Lewis watched Tszyu attack his opponent like a crazed Tartar and knock him out. Asked why he departed from strategy, Tszyu said: "I thought you said, 'Win in the first round'."

No comments: